Os iusti meditabitur sapientiam ~ De mond des rechtvaardigen zal wijsheid mediteren
Et lingua eius loquetur iudicium ~ En zijn tong zal recht spreken
Beatus vir qui suffert tentationem ~ Zalig is hij, die verzoeking doorstaat
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae ~ Want nadat hij is beproefd, zal hij de kroon des levens ontvangen
Kyrie, ignis divine, eleison ~ Heer, goddelijk vuur, ontferm U
Oh quam sancta, quam serena ~ O hoe heilig, hoe sereen
Quam benigna, quam amoena ~ Hoe goedaardig, hoe aangenaam
Oh castitatis lilium ~ O lelie der zuiverheid
Mayu!
Doe het gas uit!
Ik doe het wel.
Maar dan...
doe ik dit wel, goed?!
Die is vlijmscherp, dus liever niet...
Het lukt me wel. Alleen deze fijnhakken, toch?
Uh-uhm...
Je kunt er beter niet zoveel kracht achter zetten...
Huh? Wat...
Ik dacht nog wel dat het me nu wel zou lukken...
Je moet gewoon de volgende keer nog meer je best doen.
Ik... ik vraag me af of ik me ooit wel nuttig kan maken...
Natuurlijk wel!
Misschien moet ik anders het huis wel uit.
Nana...
Niemand doet alles meteen de eerste keer goed.
Trouwens, er zijn naast koken meer dan genoeg andere karweitje te doen.
Wat als ik ga over het pakken van dingen vanaf hoge plekken?
Nee, dat kun je niet doen!
Waarom niet?
Dat heb je toch zelf gezegd? We mogen dit niet verder vertellen.
Dat is wat die belangrijke persoon jou heeft gezegd, toch?
Papa...
IN DE REGEN
In de regenbui... Of, hoe het meisje tot haar besluit kwam IN DE REGEN
We zijn terug!
Welkom terug.
Ik ruik een brandlucht.
Ja, je hebt gelijk.
We zijn terug.
Is er iets aangebrand?
Uhm... nee, nou...
Ik heb lunch voor ons gemaakt.
We hebben helaas maar één bijgerecht.
Bedankt, Mayu.
Sorry dat we jou dat allemaal hebben laten doen.
Geen probleem...
Is het allemaal gelukt?
Ja hoor.
Bedankt voor de maaltijd.
Wat is er met Nana aan de hand?
Nou... weet u...
Tja, iets dat ze zou kunnen doen...
Omdat ze nooit iets over zichzelf vertelt...
...heb ik geen idee wat ze zou kunnen doen.
Er zijn eigenlijk heel veel dingen die ik haar zou willen vragen.
Ah, wat als ze nou eens helpt bij het schoonmaken?
Samen met Nyu.
Ja, dat klinkt goed.
Met Nyu?
Is daar iets mis mee?
Nee, nee! Ik heb alleen de indruk dat Nana niet veel op heeft met Nyu.
O ja? Waarom is dat?
Eh... tja...
Laten we daar dan wat aan doen.
Misschien als ze samenwerken, dat ze beter met elkaar leren opschieten.
Met elkaar opschieten?
Zeker... en vrienden worden...
Kohta...
Bedankt voor de maaltijd.
Samen met Lucy?
Ja, haar helpen met de schoonmaak.
Goed dan!
Hoewel we allebei Diclonii zijn...
...zal ik absoluut niet van haar verliezen!
Daar gaat het helemaal niet om...
Ik moet aan de slag!
Gaat ie dan!
Aauw...
Geef mij mijn been terug!
't Lijkt erop dat jij mij hierin verslagen hebt.
Nana!
Uh, ik kan het uitleggen...
Wat is er gebeurd?
Ik heb niks.
Je hebt wel degelijk wat.
Je bloedt.
Laten we naar binnen gaan en er iets op doen.
Kijk uit voor het gebroken glas.
Nyu, wil jij dit opruimen?
Dan nemen we daarna een snack.
Snack?
Woah, wat ziet dat er geweldig uit!
Ze lijken net vogels!
Mayu, Mayu!
J-ja inderdaad.
Ik had niet verwacht dat het ze zo zou opwinden.
Ik vraag me af of alle meisjes met hoorns zo zijn.
Ik denk niet dat dat er iets mee te maken heeft.
Maar die vogels zien er zo mooi uit, het is zonde om ze op te eten.
Ooh, wat smaken ze lekker!
Ze zijn zo zoet en knapperig!
Da's waar ook, we hebben voor Nana...
Oja!
Nana, hoe ging het schoonmaken?
Ik haat schoonmaken!
Eh? M-maar...
Ik zei: ik haat het, ik haat het!
Het is toch wel het minste dat je kunt doen!
Kijk naar Nyu, die heeft er geen enkel probleem mee.
Dat doet er niet toe!
Ik hou niet van schoonmaken.
Nana!
W-wat?
Wees niet zo egoïstisch.
We hebben het je gezegd: we kunnen hier in huis niemand gebruiken die niet meehelpt.
Nou, ik heb er toch niet om gevraagd hier te mogen wonen?!
Nu moet je 's goed luisteren!
Rustig nou, Kouta.
Als je schoonmaken niet leuk vind, is er dan niets anders?
Genoeg zo!
Nana...
Ik denk dat ik dus toch niet met anderen kan samenleven.
En al helemaal niet met Lucy.
Natuurlijk! Het is allemaal háár schuld.
Als zij er niet was, had ik geen.... had niemand reden om zich zorgen te maken.
Hé jij! Laat die troep daar niet achter!
Ik maak je af!
Sorry!
Luister goed. De volgende keer dat ik je betrap op het dumpen van rotzooi, ga je eraan!
Ik heb het begrepen!
Verdomme...
Die schilletjes gaan tussen mijn tanden zitten.
Daarom haat ik meloenbrood.
Wat moet jij nou weer?
Hang je hier nog steeds rond?
Er is iets dat ik u wil vertellen. U zei dat er nergens een plaats voor me is.
Maar die is er wél!
U bent een leugenaar.
Oh, is dat zo.
Dat doet er niet toe! Had ik je niet gezegd uit te vinden waar Lucy woont.
Jij... jij verbergt iets.
Wat dan?
Jij...
Je hebt dat meisje gevonden, is het niet?!
Dus je weet waar ze is.
Dat heb ik helemaal niet gezegd.
Jullie hebben allebei hoorns.
Ik heb genoeg redenen om te geloven dat je haar kant hebt gekozen.
Geef antwoord!
Ze is mijn prooi.
Ik weet het. Ik zal haar vanavond hierheen brengen.
Hierheen?
Wat blijft me anders? Ik heb het geheim immers verklapt.
Dat is goed...
Als het zo doorgaat als nu, zal het gevaarlijk worden voor Mayu en de anderen.
Het strand is nu helemaal schoon.
Er is niets dat ze naar me kan gooien. Het enige dat ik hoef te doen is op afstand van haar blijven en...
...ik win!
Welkom terug.
Ha-hallo...
Nyu maakte zich zorgen nadat je wegging.
Ik ben te ver gegaan.
Mijn excuses.
Nee... Ik dacht alleen aan mezelf.
Ik zal helpen schoonmaken.
Waar ga je naartoe?
Om elkaar beter te leren kennen... ...leek het me een goed idee om samen een wandeling te maken.
Een wandeling?
Daag...
Dit...
Dit zou goed moeten zijn.
Nu...
Ze is bewust!
Bah, regen.
Nou ja, dat zal tenminste het bloed op het strand wegwassen.
Geef je die... aan mij?
Wil je dat ik je vergeef?
En dat zou ik moeten doen, enkel omdat je me eten aanbiedt?
Lucy!
- 3 JAAR EERDER -
Goed dan, wat hebben we hier...
Te oordelen naar alle sterfgevallen in het verleden...
...lijkt het, dat ze zich nog steeds schuilhoudt in de regio rond Kamakura, maar...
...een meisje vinden dat officiëel niet bestaat, is zo goed als onmogelijk.
Hoorns?
We hebben haar eindelijk gevonden.
Ze is een duivel, die erop uit is deze wereld te vernietigen.
Zij is...
...de oorspronkelijke?
Vijf jaar geleden was er een geval waarbij vier kinderen in een weeshuis werden afgeslacht.
Rond die tijd verdween ze.
Binnen een week daarna vonden er verscheidene moorden plaats, de een na de ander.
Ze moet hebben getracht haar hoorns te verbergen.
Afgaand op de ooggetuige verklaringen die we hebben verzameld...
...lijkt het dat ze een wintermuts op haar hoofd droeg.
Als je alle mogelijkheden in ogenschouw neemt...
...wordt het allemaal duidelijk.
Als verwacht...
Eindelijk zal aan dit alles een einde komen.
Nee, dit is het begin.
Ik vraag me af of ze in orde is.
Waarom ben ik ineens bezorgd om Lucy?
Lucy, ben je wakker geworden?
Misschien kan ik beter de politie bellen...
We kunnen zeggen dat ik het gedaan heb.
Nee, dat kunnen we niet doen!
Maak je geen zorgen.
Het maakt niet meer uit.
We zullen ons hier tot morgen verbergen.
Ik kan hier niet tegen! We kunnen niet eeuwig blijven vluchten.
Kijk!
Hoe-hoe kan het dat ze...
Ik ben een tovenaar!
Er is niets dat ik niet kan.
Jij bent zo cool!
Ik vind het jammer voor die man, maar...
...Hier, en nu...
...zal ik eindelijk nuttig zijn.
Papa...
Binnen is niemand meer te vinden.
En er is geen twijfel mogelijk?
Nee. De aanwezigheid van het gezochte meisje is bevestigd door de bewakingscamera.
Val de woning binnen, zodra de voorbereidingen zijn getroffen.
Nu zit de "koningin" dus eindelijk in de val.
Ze is dus met Nyu gaan wandelen?
Ja, dat klopt...
Wat vreemd... Nana leek Nyu juist te ontwijken.
Ze leek nogal haast te hebben.
Ik maak me zorgen, met deze regen.
Ja...
Ach, ik weet zeker dat ze ergens schuilen.
O ja, verdorie...
...vrienden...
Maakt niet uit hoeveel jaar we moeten wachten, we zullen elkaar blijven opzoeken om te spelen, hè?
Wil je alsjeblieft mijn vriendin zijn?
Hee, wordt vrienden met mij!
Wil je dat?
Maar...
Ik ben...
Zelfs als ik er zo uitzie?
Het kan me niet schelen wat je bent.
Want...
...ik vind je aardig.
Mag ik die hebben?
Ja...uh...
Ik bewaar 'm als aandenken aan jou!
Nee zeg! Ga je naar de politie?
Dat is een slecht idee!
Hebben ze ons nu al gevonden?
Onze tegenstanders zijn twee Diclonii.
We moeten oppassen.
Die andere is nog niet bevestigd als Diclonius!
Ze draagt een muts, da's genoeg bewijs.
We kunnen geen enkel risico nemen.
Vuur!
Het is goed.
Geen twijfel mogelijk.
Richt vanaf de zijkant.
In... in orde.
Ik zei het je toch? Ik ben een magiër!
Niemand zal mij tegenhouden.
Niet doodgaan!
Ik zal...
Ik zal je absoluut redden!
Wat heeft het voor zin een magiër te zijn...
...als je degene recht voor je niet eens kan redden.
Voor jou is geen plaats in deze wereld.
Nu begrijp ik het.
Jullie zaten niet achter haar aan, maar achter mij...
Geef het op! Als je vlucht...
Zij heeft er niets mee te maken! Red haar alsjeblieft!
Afgesproken.
Afgesproken?
Jij komt zonder problemen met ons mee.
In ruil daarvoor zullen wij dat meisje redden.
Zorg dat u dat echt doet!
Ja, we zullen ons absoluut aan onze belofte houden.
Neem haar mee!
Breng dat andere meisje naar het ziekenhuis.
Wacht op me!
Ik verzeker je dat ik voor je terugkom.
Wat? Lucy's aanwezigheid zakt weg!
Misschien, als het zo door gaat...
Nee! Nee, doe het niet!
Het spijt me je dit te moeten vertellen, maar...
...dat meisje is gestorven.
We hebben alles gedaan wat in onze macht lag, maar we konden haar leven niet redden.
Het spijt me.
Heb jij familie?
Ik had een dochter met hoorns. Ze is dood.
Wilde je me iets zeggen?
Ik zal jou niet doden.
Wat?
Op een dag, zal ik er voor zorgen...
...dat je dezelfde pijn zult lijden als die ik nu lijd. Ik zal zorgen dat alles waar je ooit om gaf...
...voor je ogen afbrokkelt.
Op een dag.
Mijn dochter Mariko is de enige die ik je niet zal laten aanraken.
Het spijt me zo!
Dus hier zaten jullie!
We hebben naar jullie gezocht!
Is dit...?
Dat is voor jou.
Voor mij?
Je kunt niet de hele tijd in mijn kleren rondlopen.
Ik heb het uitgekozen.
Ik hoop echt dat je het leuk vindt.
Oh ja, het is heel leuk.
Ik heb nog nooit...
...iets moois aangehad...
...als dat. Het lijkt of die twee ineens een stuk beter met elkaar kunnen opschieten.
Je hebt gelijk. Ik vraag me af of er iets is gebeurd tijdens die wandeling.
Hoe dan ook, het zou prettig zijn als Nina over haar omstandigheden zou praten.
Inderdaad! Misschien weet ze ook nog wel iets over Nyu.
Misschien is het wel beter om het niet te weten...
Waarom?
Ik heb het gevoel dat, als we het zouden weten we niet meer kunnen leven zoals nu.
Hoe bedoel je dat?
Ik weet het niet... het is een voorgevoel.
Kohta?
Nou, het is leuk dat die twee vrienden zijn geworden, hè?
Ja.
Dat kietelt!
Mayu, help me toch!
Dat deed ze voorheen altijd bij mij.
Nu is het jouw beurt!
Mayu, wat gemeen!
Da's waar ook! Over een klusje dat je kunt doen...
Wat is het?
Wat vind je ervan om Wanta te voeren?
Gaat het?
Ik vraag me af wat dat geweest is...
Shit! Die kleine rotmeid heeft me bedonderd!
Misschien wil ik je meisje zijn
Mischien heb ik jou nodig
Zelfs zo, zelfs aan jouw zij
Zelfs als dit, door jou geliefd
Zonder de tijd die aan mijn kant staat
Kan ik nooit je vriendin worden
Vaak dacht ik dat het wel in orde was Ook al deel ik jou met een ander
Ontelbare malen heb ik gehuild,
omdat ik dit zo haat
Ook heb ik vaak gehuild, omdat ik je dit niet kan zeggen
Zelfs als het een leugen is ter gemoedsrust
Zelfs als het is ter geruststelling
Alsjeblieft, zeg:
'Jij bent de enige aan wie ik denk."
"Jij bent de enige van wie ik houd."
Zeg het!